Salut i força al canut

Hi ha una expressió catalana molt usada en els brindis, la qual resa salut i força al canut , que en espanyol es tradueix com a salut i força al canut . Aquesta s’empra actualment amb un rerefons sexual, prenent la paraula canut com a sinònim de penis, i la frase completa s’interpreta com a salut i bona erecció . El curiós del cas és que l’origen de la frase dista molt de la connotació sexual amb la qual és actualment utilitzada. I és que al començament, la mateixa es va fer servir pels pobladors rurals de Catalunya per desitjar salut i diners. A continuació pots conèixer com aquest brindis va tornar del seu significat original a l’actual.

En primer lloc has de saber que en temps antics s’usava a diverses regions espanyoles el terme canut (derivat de l’àrab), per denominar una varietat de dispositius usats per transportar monedes. Aleshores, les monedes eren l’única forma coneguda de diners, ja que encara no havien entrat en ús els bitllets i similars. La modalitat de canut més coneguda, i que és molt utilitzada en les representacions fílmiques de l’època medieval, consistia en una bossa de cuir que es lligava a la cintura, coll o faixí. Una altra modalitat menys coneguda, i més relacionada amb la interpretació actual de l’expressió, radicava en un broc curt de fusta buida, que es feia servir lligada al fardell.

De fet, a la Comunitat Autònoma de València encara es practica un joc tradicional anomenat igualment Canut (o Canuto ), molt relacionat amb la segona modalitat de moneder abans assenyalada. Aquest es practica amb un broc de fusta (l’anomenat canut ), diverses monedes i pedres en forma de laja. Els historiadors indiquen que aquest joc es va originar com a forma d’aposta per a l’entreteniment dels viatgers, que hi empraven els seus antics moneders.

D’altra banda, la paraula força presenta en l’idioma català doble significat, ja que s’interpreta tant com a força com a abundància. Després, quan s’usa el segon significat a la frase força al canut, la mateixa es tradueix a l’espanyol com a abundància al moneder. Aleshores, el brindis salut i força al canut indica realment el desig de gaudir de bona salut i abundants diners. És a dir, una frase equivalent a la molt usada expressió espanyola salut i pessetes.

En temps antics, la forma cilíndrica del canut rememorava el penis, per la qual cosa en forma figurativa s’emprava aquest terme per referir-se al membre sexual masculí. I en caure en desús aquest tipus de moneder, només va perdurar entre els catalans l’ocupació figurativa del terme canut. Després d’això només va ser suficient que la paraula força s’interpretés com a força en lloc d’abundància, per canviar el sentit original de l’expressió. I així la frase en qüestió va passar de desitjar molts diners a fer-ho per una bona erecció.

A Top Damas Barcelona quan desitgem salut i força al canut , ho fem tant en el sentit original com en el modern. Sempre desitgem als nostres visitants salut, per la qual cosa oferim instal·lacions correctament higienitzades, que satisfan els requisits que imposa la realitat actual. També prosperitat econòmica, la qual resguardem oferint la millor relació qualitat/preu al lloguer d’habitacions per a sexe per hora. I per descomptat, una forta erecció que et permeti gaudir a les nostres suites, la plaent companyia de les més ardents i luxurioses prostitutes de Barcelona .