Quin és l’origen de la frase ‘donar pols’?

A Iberoamèrica, és d’ús estès emprar l’expressió ‘fer una pols’, i la seva derivada ‘fer una mica de pols’, per referir-se a tenir un acte sexual. I en alguns dels països de la regió, té a més l’orientació de descriure aquest acte, quan passa de manera ràpida.  

La difusió que té al continent americà l’ús de l’expressió esmentada implica que aquesta té el seu origen al continent europeu, i que va ser portada a Amèrica durant el període de la colònia espanyola. De fet, els historiadors i experts en etimologia coincideixen que l’expressió es va originar a Espanya, encara que difereixen d’on deriva.

La primera teoria indica que la frase té un origen eclesiàstic, per dir-ho així, ja que deriva d’una frase donada per l’església catòlica. Originalment, quan la litúrgia de la missa s’oferia en llatí, s’emprava l’expressió: ‘memento homo, quia pulvis és, et in pulverem reverteris’. Aquesta frase, la traducció literal de la qual és ‘recorda home, que ets pols, i que a la pols tornaràs’, es va popularitzar entre el vulgo com ‘pols som, de la pols venim i en pols ens convertirem’. Com és obvi que tots som concebuts en un acte sexual, la part ‘de la pols venim’ es va anar adoptant com a sinònim de tenir sexe.

Tot i això, la teoria anterior no explica el perquè ‘donar una pols’ s’associa en moltes parts a mantenir un acte sexual ràpid. Com si ho fa la següent, que t’exposo a continuació.

Al segle XVII, quan Espanya encara mantenia les seves colònies a Amèrica, existia a Europa un costum social, que no té res a envejar a una de data recent. La mateixa consistia a consumir una picada de pols de tabac i barreja d’altres substàncies aromàtiques, conegut com a rapé. El mateix es consumia aspirat per via nasal, amb l’ajuda d’una mena de cigarret, de manera semblant a com ara s’inhala la cocaïna.

La veritat és que el tabac inhalat produïa una reacció al·lèrgica a les fosses nasals i altres parts de la via respiratòria, generant amb això molestos i sorollosos esternuts. Per això, els consumidors solien apartar-se temporalment de les reunions socials, a fi d’aspirar tabac, sense generar així malestar a la resta dels participants. I per no ser descortès, informaven els seus companys de reunió, que es retirava per «fer una pols» de tabac.

Un cop es va establir el costum de retirar-se a inhalar rap, aquesta es va transformar en l’escusa perfecta per absentar-se a estones d’una reunió, i poder tenir una trobada fugida amb la (o l’amant). Així, per un temps la picada de tabac va oferir l’oportunitat de deixar la parella de rigor per un moment, i anar a una furtiva i breu trobada sexual amb una altra persona.

El canvi en la manera de consumir el tabac va acabar acabant amb el costum de fer-se una pols de tabac, encara que la frase va quedar associada a un acte sexual fugides. De fet, en una obra de l’any 1874, titulada ‘Don Juan Notorio: bordell en cinc actes i 2000 escàndols’, es va emprar la frase com a sinònim de coit.

Sigui quin sigui l’origen de la frase ‘fer una pols’, Top Damas Barcelona t’ofereix l’oportunitat de gaudir de les més divertides pols, en companyia de les nostres escorts de luxe a Barcelona . Visita les nostres discretes i segures instal·lacions, on t’oferim habitacions per hora per sexe , dissenyades perquè gaudeixis de pols inoblidables.